-
1 обжора
mangione м., mangiona ж.* * *м., ж. разг.pappone разг.; strippone разг.* * *n1) gener. golosone, arlotto, leccatore, pappalardo, pappatore, pappone, ventraccio, budellone, buzzone, crapulone, diluviatore, diluvione, divoratore, ghiottone, leccapiatti, leccascodelle, leccone, lurcone, mangione, pacchione, pappacchione, strippone2) colloq. fogna -
2 прорва
1) ( большое количество) gran massa ж., un mare, un sacco2) ( обжора) mangione м., strippone м., fogna ж.* * *ж. прост.1) ( обжора) strippone m, mangione m2) ( множество) flagello m фам., caterva, valanga; sacco фам.; sproposito m; fottio прост.они истратили про́рву денег — hanno speso un flagello di soldi
* * *nsimpl. voragine -
3 дурак
1) ( глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.••набитый дурак — stupidone м.
валять дурака — battere la fiacca ( бездельничать); fare lo stupido ( притворяться непонимающим)
нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io
оставить в дураках — abbindolare, gabbare
3) ( шут) buffone м.* * *м.1) разг. stupido, sciocco, cretinoдура́к дура́ком — minchione
век живи, век учись — (см. век)
- дура́ком умрёшь — c'e sempre da imparare
нашли дура́ка! — non sono mica fesso io!
2) ( карточная игра)играть в дура́ка — giocare a briscola
оставить в дура́ках — fregare разг.; gabbare vt книжн.
остаться в дура́ках — lasciarsi fregare разг.
•••не дура́к сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri
он выпить не дура́к — è uno che alza spesso il gomito
* * *ngener. pagliaccio (fare il pagliaccio - паясничать; фиглярничать; валять дурака) -
4 дурак
1) ( глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.••набитый дурак — stupidone м.
валять дурака — battere la fiacca ( бездельничать); fare lo stupido ( притворяться непонимающим)
нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io
оставить в дураках — abbindolare, gabbare
3) ( шут) buffone м.* * *м.1) разг. stupido, sciocco, cretinoдура́к дура́ком — minchione
век живи, век учись — (см. век)
- дура́ком умрёшь — c'e sempre da imparare
нашли дура́ка! — non sono mica fesso io!
2) ( карточная игра)играть в дура́ка — giocare a briscola
оставить в дура́ках — fregare разг.; gabbare vt книжн.
остаться в дура́ках — lasciarsi fregare разг.
•••не дура́к сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri
он выпить не дура́к — è uno che alza spesso il gomito
* * *n1) gener. babbeo, baccalà, barbagianni, beota, calandrino, carciofo, credulone, deficiente, gonzo, grullo, idiota, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, tonto, zuccone, buffone, imbranato, bietolone, miccio, pappalardo, babbabigi, babbagigi, citrullo, giucco, menchero, scimunito, baggiano, buaccio, capo d'assiuolo, capocchio, coglione, fregnone, imbecille, minchione, pezzo di carne con gli occhi, scemo, sciocco, strullo, stupido, testa di stoppa2) colloq. piccione, animalaccio, babbuino, baccello, cetriolo, cetriuolo, corbello, fantoccio, maccherone, micco, microcefalo, pisellone, broccolo, pinco, povero di spirito3) sl. pirla4) liter. allocco, bamboccio, stivale5) rude.expr. cretino, fesso6) vituper. castrone, palamidone, asino -
5 известный
1) ( знакомый) noto••известное дело — si capisce, certamente
2) ( знаменитый) conosciuto, famoso, noto3) ( общепризнанный) notorio, per eccellenza4) ( определённый) certo, stabilito5) ( подразумеваемый) certo* * *прил.1) ( известный) noto, conosciuto, famoso; notorio (о фактах, событиях)изве́стный факт — fatto noto / notorio
изве́стное дело вводн. сл. разг. (= конечно, разумеется) — chiaro; si capisce!
2) ( прославленный) noto, rinomato, celebreизве́стный писатель — famoso scrittore
3) ( определённый) certo, determinatoон ложится спать в изве́стный час — lui va a letto a una determinata ora
4) ( некий) certo ( перед существительным)изве́стная особа — una certa persona
в изве́стных случаях — in certi casi
до изве́стной степени — fino a un certo punto
* * *adj1) gener. affermato, nominato, familiare, famosi, saputo, cognito, conosciuto, di grido, famoso, noto, quel tale, rinomato2) ironic. insigne -
6 чревоугодник
м.ghiottone, mangione* * *ngener. leccapiatti, leccascodelle, ghiottone -
7 обжора
[obžóra] m. e f.mangione, ingordo -
8 утроба
-
9 чревоугодник
См. также в других словарях:
Mangione — ist der Familienname folgender Personen: Chuck Mangione (* 1940), US amerikanischer Jazz Flügelhornist und Komponist Salvatore Mangione (* 1947), italienischer Maler, Fotograf und Konzeptkünstler Diese Seite ist eine Begriffskläru … Deutsch Wikipedia
mangione — /man dʒone/ s.m. [der. di mangiare2] (f. a ), fam. [chi abitualmente mangia molto] ▶◀ buona forchetta, (non com.) crapulone, ghiottone, (non com.) leccapiatti, (ant.) leccardo, (ant.) leccone, mangiatore, (fam.) pappatore, (fam.) pappone … Enciclopedia Italiana
Mangione — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mangione est un nom de famille notamment porté par : Chuck Mangione (1940 ), bugliste américain de jazz ; Stéphane Mangione (1979 ), footballeur … Wikipédia en Français
mangione — man·gió·ne s.m. CO 1. chi mangia molto, spec. con ingordigia; chi non sa moderarsi nel mangiare Sinonimi: buona forchetta, crapulone. 2. fig., chi fa mangerie, chi si arricchisce indebitamente ai danni di altre persone o di un bene pubblico… … Dizionario italiano
mangione — {{hw}}{{mangione}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. a ) Chi (o Che) mangia molto o avidamente … Enciclopedia di italiano
mangione — pl.m. mangioni sing.f. mangiona … Dizionario dei sinonimi e contrari
mangione — s. m.; anche agg. mangiatore, ghiottone, crapulone, sbafatore, epulone, goloso, golosone, ingordo, divoratore, pappatore, leccapiatti, vorace, lurco (lett.), fogna (fam.) CONTR. parco, regolato, temperante, sobrio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chuck Mangione — Mangione in 2006 Background information Birth name Charles Frank Mangione … Wikipedia
Gap Mangione — Gaspare Gap Mangione (born July 31, 1938cite web | url=http://music.aol.com/artist/gap mangione/9099/main | title=Gap Mangione | work=AOL Music | accessdate=2006 06 21] ) is a jazz pianist, composer, arranger, and bandleader from Rochester, New… … Wikipedia
Jerre Mangione — (Mar. 20, 1909 Aug. 16, 1998) was an American writer and scholar of the Italian American experience. He was a graduate of Syracuse University and of the Federal Writers Project. He was a professor of literature at the University of Pennsylvania… … Wikipedia
Francesco Mangione — Infobox Criminal subject name = Francesco Mangione image size = image caption = date of birth = place of birth = date of death = place of death = alias = charge = conviction = Murder penalty = 22 years imprisonment status = occupation = spouse =… … Wikipedia